Cultural adaptation of the female pelvic floor questionnaire (FPFQ) into French
© 2015 Wiley Periodicals, Inc..
AIMS: The Female pelvic floor questionnaire (FPFQ) is a self-administered tool on pelvic floor function. Our aim was to carry out a cultural adaptation of the FPFQ into French and to assess its psychometric properties.
METHODS: After cross-cultural adaptation into French, acceptability and reliability of the questionnaire were assessed through a sample of 56 women in a test-retest. Discriminative construct validity was evaluated by comparing the results obtained by the FPFQ to those of other validated questionnaires. Longitudinal follow-up of the 282 pregnant women included in the PreNatal Pelvic floor Prevention trial (3PN) was used to analyze responsiveness.
RESULTS: The proportion of missing data did not exceed 4% for questions about bladder function, bowel function, and pelvic organ prolapse; 10% for issues related to sexual function. Question 9 was considered difficult to understand by 14% of women. After rewriting, this issue was retested in a new sample of 52 women and presented no further problems. The intra-class correlation coefficient was greater than or equal to 0.7 for all domains during the test-retest. The FPFQ was strongly and significantly correlated (Spearman r > 0.5) with the other validated questionnaires. The French version of FPFQ recorded changes in urinary and sexual symptoms for the women involved in 3PN trial with a standardized response mean equal to 0.83 and 0.44, respectively.
CONCLUSION: The French version of the FPFQ is self-administered, reliable, valid, and can detect a change in symptoms during follow-up. Neurourol. Urodynam. 36:253-258, 2017. © 2015 Wiley Periodicals, Inc.
| Medienart: |
E-Artikel |
|---|
| Erscheinungsjahr: |
2017 |
|---|---|
| Erschienen: |
2017 |
| Enthalten in: |
Zur Gesamtaufnahme - volume:36 |
|---|---|
| Enthalten in: |
Neurourology and urodynamics - 36(2017), 2 vom: 09. Feb., Seite 253-258 |
| Sprache: |
Englisch |
|---|
| Beteiligte Personen: |
Deparis, Julia [VerfasserIn] |
|---|
| Links: |
|---|
| Themen: |
French |
|---|
| Anmerkungen: |
Date Completed 07.12.2017 Date Revised 18.03.2022 published: Print-Electronic Citation Status MEDLINE |
|---|
| doi: |
10.1002/nau.22932 |
|---|
| funding: |
|
|---|---|
| Förderinstitution / Projekttitel: |
|
| PPN (Katalog-ID): |
NLM254813984 |
|---|
| LEADER | 01000naa a22002652 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | NLM254813984 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20231224173200.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 231224s2017 xx |||||o 00| ||eng c | ||
| 024 | 7 | |a 10.1002/nau.22932 |2 doi | |
| 028 | 5 | 2 | |a pubmed24n0849.xml |
| 035 | |a (DE-627)NLM254813984 | ||
| 035 | |a (NLM)26587906 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rakwb | ||
| 041 | |a eng | ||
| 100 | 1 | |a Deparis, Julia |e verfasserin |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Cultural adaptation of the female pelvic floor questionnaire (FPFQ) into French |
| 264 | 1 | |c 2017 | |
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a ƒaComputermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a ƒa Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Date Completed 07.12.2017 | ||
| 500 | |a Date Revised 18.03.2022 | ||
| 500 | |a published: Print-Electronic | ||
| 500 | |a Citation Status MEDLINE | ||
| 520 | |a © 2015 Wiley Periodicals, Inc. | ||
| 520 | |a AIMS: The Female pelvic floor questionnaire (FPFQ) is a self-administered tool on pelvic floor function. Our aim was to carry out a cultural adaptation of the FPFQ into French and to assess its psychometric properties | ||
| 520 | |a METHODS: After cross-cultural adaptation into French, acceptability and reliability of the questionnaire were assessed through a sample of 56 women in a test-retest. Discriminative construct validity was evaluated by comparing the results obtained by the FPFQ to those of other validated questionnaires. Longitudinal follow-up of the 282 pregnant women included in the PreNatal Pelvic floor Prevention trial (3PN) was used to analyze responsiveness | ||
| 520 | |a RESULTS: The proportion of missing data did not exceed 4% for questions about bladder function, bowel function, and pelvic organ prolapse; 10% for issues related to sexual function. Question 9 was considered difficult to understand by 14% of women. After rewriting, this issue was retested in a new sample of 52 women and presented no further problems. The intra-class correlation coefficient was greater than or equal to 0.7 for all domains during the test-retest. The FPFQ was strongly and significantly correlated (Spearman r > 0.5) with the other validated questionnaires. The French version of FPFQ recorded changes in urinary and sexual symptoms for the women involved in 3PN trial with a standardized response mean equal to 0.83 and 0.44, respectively | ||
| 520 | |a CONCLUSION: The French version of the FPFQ is self-administered, reliable, valid, and can detect a change in symptoms during follow-up. Neurourol. Urodynam. 36:253-258, 2017. © 2015 Wiley Periodicals, Inc | ||
| 650 | 4 | |a Journal Article | |
| 650 | 4 | |a Review | |
| 650 | 4 | |a French | |
| 650 | 4 | |a pelvic floor | |
| 650 | 4 | |a questionnaire | |
| 650 | 4 | |a symptoms | |
| 650 | 4 | |a validation studies | |
| 700 | 1 | |a Bonniaud, Véronique |e verfasserin |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Desseauve, David |e verfasserin |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Guilhot, Joëlle |e verfasserin |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Masanovic, Margot |e verfasserin |4 aut | |
| 700 | 1 | |a de Tayrac, Renaud |e verfasserin |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Fauconnier, Arnaud |e verfasserin |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Fritel, Xavier |e verfasserin |4 aut | |
| 773 | 0 | 8 | |i Enthalten in |t Neurourology and urodynamics |d 1993 |g 36(2017), 2 vom: 09. Feb., Seite 253-258 |w (DE-627)NLM074810308 |x 1520-6777 |7 nnns |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:36 |g year:2017 |g number:2 |g day:09 |g month:02 |g pages:253-258 |
| 856 | 4 | 0 | |u http://dx.doi.org/10.1002/nau.22932 |3 Volltext |
| 912 | |a GBV_USEFLAG_A | ||
| 912 | |a GBV_NLM | ||
| 951 | |a AR | ||
| 952 | |d 36 |j 2017 |e 2 |b 09 |c 02 |h 253-258 | ||