Von der interkulturellen Kommunikation zur transkulturellen Praxis: Fallgestützte Analysen der muslimischen Asyl- und Spitalseelsorge
Zusammenfassung Muslimische Seelsorge bildet nicht zuletzt aufgrund der vielfältigen Hintergründe von Musliminnen und Muslimen einen zentralen interkulturellen Erfahrungsraum. Angesichts von homogenisierenden Engführungen von Interkulturalität knüpft der Beitrag an Konzepte von Transkulturalität und Transdifferenz an. Damit wird einerseits der Vermischung von kulturellen Elementen, andererseits aber auch dem Fortbestehen von Differenten und Abgrenzungen Rechnung getragen. Anhand von Beispielen aus der Praxis muslimischer Asylseelsorge wird aufgezeigt, wie sich interkulturelle Konfliktnarrative auf die Tätigkeit der Seelsorgenden auswirkten und wie diese in Abgrenzung davon eine transkulturelle Brückenfunktion wahrnehmen konnten. In einer Weiterbildung für muslimische Spitalseelsorge ging es um im Zusammenhang mit Krankheit und Tod wirksame muslimische Sinngebungen, die die Seelsorgenden entschlüsseln können, ohne sie automatisch auf die Seelsorgeempfänger zu projizieren. Abschließend wird aufgezeigt, dass muslimische Seelsorgende in der Lage sein müssen, religiöse Deutungen zurückzustellen, aber gleichzeitig auch ihre Wirkmächtigkeit und ihre konfliktgenerierende Wirkung zu erkennen. Bei allem Bemühen um interkulturelles Verstehen ist auch der Tatsache Rechnung zu tragen, dass muslimische Seelsorge selbst das Produkt einer kulturellen Hybridisierung darstellt. Von daher erweist sie sich prädestiniert dafür, eine inter- und transkulturelle Vermittlungsfunktion wahrzunehmen..
| Medienart: |
E-Artikel |
|---|
| Erscheinungsjahr: |
2019 |
|---|---|
| Erschienen: |
2019 |
| Enthalten in: |
Zur Gesamtaufnahme - volume:8 |
|---|---|
| Enthalten in: |
Spiritual care - 8(2019), 4 vom: 05. Nov., Seite 367-376 |
| Sprache: |
Deutsch |
|---|
| Beteiligte Personen: |
Lang, Andrea [VerfasserIn] |
|---|
| Links: |
Volltext [kostenfrei] |
|---|
| Themen: |
|---|
| Anmerkungen: |
© 2019 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston |
|---|
| doi: |
10.1515/spircare-2019-0017 |
|---|
| funding: |
|
|---|---|
| Förderinstitution / Projekttitel: |
|
| PPN (Katalog-ID): |
GRUY006350607 |
|---|
| LEADER | 01000caa a22002652 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | GRUY006350607 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20230811154817.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 230810s2019 xx |||||o 00| ||ger c | ||
| 024 | 7 | |a 10.1515/spircare-2019-0017 |2 doi | |
| 035 | |a (DE-627)GRUY006350607 | ||
| 035 | |a (DE-B1597)spircare-2019-0017-e | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rakwb | ||
| 041 | |a ger | ||
| 082 | 0 | 4 | |a 200 |a 610 |q VZ |
| 084 | |a 0 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Lang, Andrea |e verfasserin |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Von der interkulturellen Kommunikation zur transkulturellen Praxis: Fallgestützte Analysen der muslimischen Asyl- und Spitalseelsorge |
| 264 | 1 | |c 2019 | |
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a © 2019 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston | ||
| 520 | |a Zusammenfassung Muslimische Seelsorge bildet nicht zuletzt aufgrund der vielfältigen Hintergründe von Musliminnen und Muslimen einen zentralen interkulturellen Erfahrungsraum. Angesichts von homogenisierenden Engführungen von Interkulturalität knüpft der Beitrag an Konzepte von Transkulturalität und Transdifferenz an. Damit wird einerseits der Vermischung von kulturellen Elementen, andererseits aber auch dem Fortbestehen von Differenten und Abgrenzungen Rechnung getragen. Anhand von Beispielen aus der Praxis muslimischer Asylseelsorge wird aufgezeigt, wie sich interkulturelle Konfliktnarrative auf die Tätigkeit der Seelsorgenden auswirkten und wie diese in Abgrenzung davon eine transkulturelle Brückenfunktion wahrnehmen konnten. In einer Weiterbildung für muslimische Spitalseelsorge ging es um im Zusammenhang mit Krankheit und Tod wirksame muslimische Sinngebungen, die die Seelsorgenden entschlüsseln können, ohne sie automatisch auf die Seelsorgeempfänger zu projizieren. Abschließend wird aufgezeigt, dass muslimische Seelsorgende in der Lage sein müssen, religiöse Deutungen zurückzustellen, aber gleichzeitig auch ihre Wirkmächtigkeit und ihre konfliktgenerierende Wirkung zu erkennen. Bei allem Bemühen um interkulturelles Verstehen ist auch der Tatsache Rechnung zu tragen, dass muslimische Seelsorge selbst das Produkt einer kulturellen Hybridisierung darstellt. Von daher erweist sie sich prädestiniert dafür, eine inter- und transkulturelle Vermittlungsfunktion wahrzunehmen. | ||
| 650 | 4 | |a Islam | |
| 650 | 4 | |a chaplaincy | |
| 650 | 4 | |a interculturality | |
| 650 | 4 | |a transculturality | |
| 650 | 4 | |a Switzerland | |
| 700 | 1 | |a Schmid, Hansjörg |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Sheikhzadegan, Amir |4 aut | |
| 773 | 0 | 8 | |i Enthalten in |t Spiritual care |d De Gruyter, 2012 |g 8(2019), 4 vom: 05. Nov., Seite 367-376 |h Online-Ressource |w (DE-627)GRUY00004461X |w (DE-600)2659440-7 |w (DE-576)468220747 |x 2365-8185 |7 nnns |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:8 |g year:2019 |g number:4 |g day:05 |g month:11 |g pages:367-376 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://dx.doi.org/10.1515/spircare-2019-0017 |z kostenfrei |3 Volltext |
| 912 | |a GBV_GRUY | ||
| 912 | |a SSG-OLC-PHA | ||
| 951 | |a AR | ||
| 952 | |d 8 |j 2019 |e 4 |b 05 |c 11 |h 367-376 | ||