بررسی سنجشی مضمون و سبک در حکایات و حکمتهای گلستان و بهارستان بر اساس کارکرد تجربیِ فرانقش اندیشگان
در دستور زبان نظام‌مند نقش‌گرا برای تحلیل گفتمان سه فرانقش متنی، بینافردی و اندیشگانی در نظر گرفته می‌شود. فرانقش اندیشگانی به دو کارکرد تجربی و منطقی تقسیم می‌شود. در کارکرد تجربی، زبان تجربیات دنیای بیرون خود را بیان می‌کند. محصول این کارکرد در جمله، گذرایی است که برای مشخصنمودن انواع متفاوت فرایندها در جمله -که در فعل نمود می‌یابد- به کار می‌رود. در پژوهش حاضر به روش تحلیلی- آماری، پس از انتخاب تصادفیِ حکایات و حکمت‌هایی در گلستان و بهارستان -که از نظر موضوع مشترک بودند- به بررسی تفاوت‌های کاربست فعل در دو متن، با استفاده از کارکرد تجربی در فرانقش اندیشگانی پرداختیم. با وجود تفاوت‌های معنی‌داری که در سبک نگارش سعدی و جامی وجود دارد، نتایج حاصل از مقایسه قسمتهای منتخب، بیانگر کاربست کمتر فرایندهای رفتاری و وجودی، و بسامد بیشتر فرایندهای رابطه‌ای و مادی است. بر این اساس میتوان گفت سعدی و جامی در این دو اثر به بحث دربارة ریشه و اساس مسایل و مباحث نپرداختهاند، بلکه متناسب باموضوع و مضمون به چگونگی رفتار کنشگران و همچنین روایت رخدادهایی در خصوص این چگونگی‌ها توجّه بیشتری نشان دادهاند. این امر حاکی از این است که میزان استفاده از انواع فرایندهای مختلف، بیشتر به محتوا و مضمون دو اثر وابسته است تا سبک نگارش و ویژگی‌های زبانی آن‌ها..
| Medienart: |
E-Artikel |
|---|
| Erscheinungsjahr: |
2019 |
|---|---|
| Erschienen: |
2019 |
| Enthalten in: |
Zur Gesamtaufnahme - volume:6 |
|---|---|
| Enthalten in: |
Zur Gesamtaufnahme - 6(2019), 10, Seite 325-356 |
| Sprache: |
Persisch |
|---|
| Beteiligte Personen: |
طاهره ایشانی [VerfasserIn] |
|---|
| Links: |
doi.org [kostenfrei] |
|---|
| Themen: |
بهارستان |
|---|
| doi: |
10.22054/ls.2019.39023.1179 |
|---|
| funding: |
|
|---|---|
| Förderinstitution / Projekttitel: |
|
| PPN (Katalog-ID): |
DOAJ000258687 |
|---|
| LEADER | 01000caa a22002652 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | DOAJ000258687 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20230503025334.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 230225s2019 xx |||||o 00| ||per c | ||
| 024 | 7 | |a 10.22054/ls.2019.39023.1179 |2 doi | |
| 035 | |a (DE-627)DOAJ000258687 | ||
| 035 | |a (DE-599)DOAJ969efd742d95461595fda89271cd11e4 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rakwb | ||
| 041 | |a per | ||
| 050 | 0 | |a P101-410 | |
| 100 | 0 | |a طاهره ایشانی |e verfasserin |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a بررسی سنجشی مضمون و سبک در حکایات و حکمتهای گلستان و بهارستان بر اساس کارکرد تجربیِ فرانقش اندیشگان |
| 264 | 1 | |c 2019 | |
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a در دستور زبان نظام‌مند نقش‌گرا برای تحلیل گفتمان سه فرانقش متنی، بینافردی و اندیشگانی در نظر گرفته می‌شود. فرانقش اندیشگانی به دو کارکرد تجربی و منطقی تقسیم می‌شود. در کارکرد تجربی، زبان تجربیات دنیای بیرون خود را بیان می‌کند. محصول این کارکرد در جمله، گذرایی است که برای مشخصنمودن انواع متفاوت فرایندها در جمله -که در فعل نمود می‌یابد- به کار می‌رود. در پژوهش حاضر به روش تحلیلی- آماری، پس از انتخاب تصادفیِ حکایات و حکمت‌هایی در گلستان و بهارستان -که از نظر موضوع مشترک بودند- به بررسی تفاوت‌های کاربست فعل در دو متن، با استفاده از کارکرد تجربی در فرانقش اندیشگانی پرداختیم. با وجود تفاوت‌های معنی‌داری که در سبک نگارش سعدی و جامی وجود دارد، نتایج حاصل از مقایسه قسمتهای منتخب، بیانگر کاربست کمتر فرایندهای رفتاری و وجودی، و بسامد بیشتر فرایندهای رابطه‌ای و مادی است. بر این اساس میتوان گفت سعدی و جامی در این دو اثر به بحث دربارة ریشه و اساس مسایل و مباحث نپرداختهاند، بلکه متناسب باموضوع و مضمون به چگونگی رفتار کنشگران و همچنین روایت رخدادهایی در خصوص این چگونگی‌ها توجّه بیشتری نشان دادهاند. این امر حاکی از این است که میزان استفاده از انواع فرایندهای مختلف، بیشتر به محتوا و مضمون دو اثر وابسته است تا سبک نگارش و ویژگی‌های زبانی آن‌ها. | ||
| 650 | 4 | |a گلستان | |
| 650 | 4 | |a بهارستان | |
| 650 | 4 | |a دستور زبان نقش‌گرای نظام‌مند | |
| 650 | 4 | |a فرانقش اندیشگانی | |
| 653 | 0 | |a Language and Literature | |
| 653 | 0 | |a P | |
| 653 | 0 | |a Language. Linguistic theory. Comparative grammar | |
| 700 | 0 | |a زینب برزگری |e verfasserin |4 aut | |
| 773 | 0 | 8 | |i In |d Allameh Tabataba'i University Press, 2017 |g 6(2019), 10, Seite 325-356 |w (DE-627)DOAJ000073466 |x 25382551 |7 nnns |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:6 |g year:2019 |g number:10 |g pages:325-356 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.22054/ls.2019.39023.1179 |z kostenfrei |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doaj.org/article/969efd742d95461595fda89271cd11e4 |z kostenfrei |
| 856 | 4 | 0 | |u https://ls.atu.ac.ir/article_10250_624610362d6b2d0599060503db2dbc13.pdf |z kostenfrei |
| 856 | 4 | 2 | |u https://doaj.org/toc/2423-7728 |y Journal toc |z kostenfrei |
| 856 | 4 | 2 | |u https://doaj.org/toc/2538-2551 |y Journal toc |z kostenfrei |
| 912 | |a GBV_USEFLAG_A | ||
| 912 | |a GBV_DOAJ | ||
| 912 | |a SSG-OLC-PHA | ||
| 951 | |a AR | ||
| 952 | |d 6 |j 2019 |e 10 |h 325-356 | ||