Polnisch-Deutsch für die Pflege zu Hause : Rozmówki polsko-niemieckie do opieki domowej

Vorwort zur 2. Auflage - Słowo wstępne dodrugiego wydania -- Vorwort zur 1. Auflage - Słowo wstępne dopierwszego wydania -- Die Autorinnen - Autorki -- Inhaltsverzeichnis - Spis treści -- 1 Hinweise - Wskazówki -- 2 Vorstellung - Zapoznanie -- 2.1 Begrüßung und Abschied - Przywitanie i pożegnanie -- 2.2 Verständigung - Porozumiewanie się -- 2.3 Person - Osoba -- 2.4 Familie - Rodzina -- 2.5 Wohnort - Miejsce zamieszkania -- 2.6 Beruf und Ausbildung - Zawód i wykształcenie -- 2.7 Interessen - Zainteresowania -- 2.8 Erfahrung - Doświadczenie -- 2.9 Das erste Treffen - Pierwsze spotkanie -- 3 Gespräche - Konwersacja -- 3.1 Allgemeine Fragen - Pytania ogólne -- 3.2 Wichtige Sätze - Ważne zdania -- 3.3 Befinden - Samopoczucie -- 3.4 Grüße und Glückwünsche - Pozdrowienia i życzenia -- 3.5 Wetter - Pogoda -- 3.6 Religion - Wiara / wyznanie -- 4 Allgemeines - Ogólne informacje -- 4.1 Zahlen - Liczby -- 4.2 Maßeinheiten - Jednostki miary -- 4.3 Temperatur - Temperatura -- 4.4 Wochentage und Tageszeiten - Dni tygodnia i pory dnia -- 4.5 Monate und Jahreszeiten - Miesiące i pory roku -- 4.6 Feiertage - Święta i jubileusze -- 4.7 Uhrzeit - Czas -- 4.8 Farben - Kolory -- 4.9 Eigenschaften - Właściwości, cechy -- 4.10 Gefühlszustände - Stany emocjonalne -- 4.11 Positionen - Pozycje -- 5 Der menschliche Körper - Anatomia człowieka -- 5.1 Kopf - Głowa -- 5.2 Körper - Ciało -- 5.3 Gliedmaßen - Kończyny -- 5.4 Innere Organe / Organsysteme - Narządy wewnętrzne -- 6 Gesundheit und Befinden - Zdrowie i samopoczucie -- 6.1 Befinden allgemein - Ogólnie o samopoczuciu -- 6.2 Schmerzen - Bóle -- 6.3 Häufige Erkrankungen und Beschwerden - Powszechnie występujące choroby i dolegliwości -- 6.3.1 Allergien - Alergie -- 6.3.2 Erkrankungen der Atemwege - Choroby układu oddechowego -- 6.3.3 Erkältungskrankheiten - Przeziębienie -- 6.3.4 Hauterkrankungen - Choroby skóry.

6.3.5 Erkrankungen des Herz-Kreislauf-Systems und der Blutgefäße - Choroby układu krążenia i naczyń krwionośnych -- 6.3.6 Infektionskrankheiten - Choroby zakaźne -- 6.3.7 Neurologische Erkrankungen - Choroby układu nerwowego -- 6.3.8 Erkrankungen der Nieren und der Blase - Choroby nerek i pęcherza moczowego -- 6.3.9 Erkrankungen des Skeletts, der Knochen und des Muskelapparates - Choroby układu kostnego i mięśniowego -- 6.3.10 Erkrankungen des Verdauungstraktes - Choroby układu pokarmowego -- 6.3.11 Aggression - Agresja -- 6.3.12 Schlafstörungen - Zaburzenia snu -- 6.4 Medizinische Geräte und Pflegeausstattung - Urządzenia medyczne i wyposażenie techniczne do pielęgnacji -- 6.5 Medikamente - Lekarstwa -- 6.6 Arztbesuch - Wizyta u lekarza -- 6.7 Krankengymnastik - Gimnastyka zdrowotna -- 7 Wohnung - Mieszkanie -- 7.1 Wohnumfeld - Mieszkanie i otoczenie -- 7.1.1 Treppenhaus - Klatka schodowa -- 7.1.2 Diele - Przedpokój -- 7.1.3 Wohnzimmer - Pokój dzienny / salon -- 7.1.4 Schlafzimmer - Sypialnia -- 7.1.5 Gästezimmer - Pokój gościnny -- 7.1.6 Abstellkammer - Komórka / spiżarnia / pomieszczenie gospodarcze -- 7.1.7 Küche - Kuchnia -- 7.1.8 Badezimmer - Łazienka -- 7.2 Alltagssituationen - Sytuacje dnia codziennego -- 7.2.1 Lüften - Wietrzenie -- 7.2.2 Heizen - Ogrzewanie -- 7.2.3 Ordnung halten und putzen - Utrzymywanie porządku i sprzątanie -- 7.2.4 Wäsche pflegen - Pranie -- 7.3 Haustiere - Zwierzęta domowe -- 8 Tagesplan - Plan dnia -- 8.1 Schlafen und aufstehen - Spanie i wstawanie -- 8.2 Körperpflege - Higiena osobista -- 8.2.1 Bettlägerige Person - Osoba obłożnie chora -- 8.2.2 Mobile Person - Osoba chodząca -- 8.2.3 Pflege einzelner Körperteile - Pielęgnacja poszczególnych części ciała -- 8.3 Anziehen - Ubieranie -- 8.3.1 Kleidung und Schmuck - Odzież i biżuteria -- 8.3.2 Reparaturen und Kleidungspflege - Naprawy i pielęgnacja odzieży.

8.4 Essen und Lebensmittel - Posiłki i artykuły spożywcze -- 8.4.1 Frühstück - Śniadanie -- 8.4.2 Mittagessen - Obiad -- 8.4.3 Abendessen - Kolacja -- 8.5 Einkaufen - Zakupy -- 8.6 Spazierengehen - Wyjście na spacer -- 8.7 Unterwegs - W drodze -- 8.8 Fernsehen und Radio hören - Oglądanie telewizji i słuchanie radia -- 8.9 Telefonieren - Telefonowanie -- 8.10 Sonstige Beschäftigung - Inne zajęcia -- 9 Notfallsituationen und Tipps für die Pflegerinnen und die Familien der Betreuten - Komunikacja w nagłych wypadkach i wskazówki dla opiekunek i rodzin podopiecznych -- 9.1 Allgemeines - Ogólne informacje -- 9.1.1 Beispielsituationen - Przykłady różnych sytuacji -- 9.1.2 Notfallsituationen - Nagłe wypadki -- 9.2 Wichtige Telefonnummern - Ważne numery telefonów -- 9.3 Zu benachrichtigende Personen - Osoby, które należy zawiadomić w razie potrzeby -- 9.4 Tipps für die Pflegerin - Wskazówki i porady dla opiekunki -- 10 Pflegeberichte - Raport / sprawozdanie z pielęgnacji -- 10.1 Allgemeine Informationen - Ogólne informacje -- 10.2 Tagesbericht mit Beispiel - Wzór sprawozdania z przykładem -- 10.3 Pflegetagebuch - Sprawozdanie z pielęgnacji -- 11 Abschied / Trennung - Pożegnanie / rozłąka -- 11.1 Abreise - Odjazd -- 11.2 Kündigung - Wypowiedzenie -- 11.3 Tod - Śmierć -- 12 Aussprache - Wymowa -- 13 Grammatik - Gramatyka -- 13.1 Substantive - Rzeczowniki -- 13.2 Verben - Czasowniki -- 14 Wichtige Hinweise zur Organisation der Pflegebeschäftigung - Ważne wskazówki dotyczące organizacji opieki -- 14.1 Vorteile der Vermittlung durch eine Arbeitsagentur - Korzyści współpracy z agencją pośrednictwa -- 14.2 Informationen für die Pflegerin - Informacje dla opiekunki -- 14.3 Informationen für die Familie der zu pflegenden Person - Informacje dla rodziny osób pielęgnowanych -- 15 Wichtige Adressen - Ważne adresy -- 15.1 Ämter und Verbände - Urzędy i stowarzyszenia.

15.2 Pflegeagenturen / Vermittlungsagenturen in Deutschland - Agencje Opieki / Pośrednictwa Agencji na terenie Niemiec -- 15.3 Interessante Internetforen - Interesujące i ciekawe fora internetowe -- 15.4 Dieses Buch ist erhältlich - Książkę można nabyć -- Serviceteil -- Stichwortverzeichnis -- Indeks.

Medienart:	E-Book

Erscheinungsjahr:	2017 ©2017
Erschienen:	Berlin, Heidelberg: Springer Berlin Heidelberg ; 2017 ©2017
Ausgabe:	2nd ed

Sprache:	Deutsch

Beteiligte Personen:	Konopinski-Klein, Nina [VerfasserIn] Konopinski, Joanna [asn] Keller-Wielopolska, Ewa [asn]

Links:	Volltext [lizenzpflichtig]

ISBN:	978-3-662-53563-9

Themen:	Electronic books Language and languages

Umfang:	1 Online-Ressource (259 pages)

Förderinstitution / Projekttitel:

PPN (Katalog-ID):	881510300