Galeni In Hippocratis Epidemiarum librum VI commentariorum I-VIII versio Arabica : Vol. II, Commentaria IV-VI / Uwe Vagelpohl
The present volume offers the first critical edition of the medieval Arabic translation of Galen's Commentary on Book 6 of the Hippocratic Epidemics produced by Ḥunayn ibn Isḥāq (d. ca. 870). The edition is based on all extant Arabic textual witnesses, including the Arabic secondary transmission. Only about two thirds of the Greek original of this text is extant; the Arabic translation is therefore the only complete witness to this important work. The number and extent of "ations from this commentary in medieval Arabic medical writings, which are documented in the introduction to the volume, demonstrate that it became a crucial source for the development of medicine in the Islamic world. It also gave rise to a wide range of didactic writings which illustrate its importance for medical teaching. The English translation aims to convey some of the flavour of the Arabic text. The volume also contains comprehensive indices that map out the terminology and style of the translation.
| Medienart: |
E-Book |
|---|
| Erscheinungsjahr: |
2022 ©2023 |
|---|---|
| Erschienen: |
Berlin Boston: De Gruyter Akademie Forschung ; 2022 ©2023 |
| Reihe: |
Corpus Medicorum Graecorum - Supplementum Orientale - V 3, 2 |
|---|
| Sprache: |
Arabisch ; Englisch In Arabic and English |
|---|
| Weiterer Titel: |
Abweichender Titel: Commentary on the sixth book of Hippocrates' Epidemics, part IV-VI Abweichender Titel: Sharḥ Jālīnūs lil-maqālah al-sādisah min Kitāb Abqurāṭ al-musammá Ifīdhīmīyā, al-maqālah al-rābiʻah wa-al-khāmisah wa-al-sādisah Original Letters: شرح جالينوس للمقالة السادسة من كتاب ابقراط المسمى افيذيميا، المقالة الرابعة والخامسة والسادسة Abweichender Titel |
|---|
| Beteiligte Personen: |
Galen [VerfasserIn] Original Letters: Γαλῆνος حنين بن اسحاق العبادي، |
|---|
| Links: |
search.ebscohost.com [kostenfrei registrierungspflichtig] |
|---|
| ISBN: |
|---|
| Themen: |
|---|
| Umfang: |
1 Online-Ressource (IX, 507 p.) |
|---|
| Förderinstitution / Projekttitel: |
|
|---|
| PPN (Katalog-ID): |
183897816X |
|---|
| LEADER | 01000nam a22002652 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 183897816X | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20230313084830.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 230313s2022 gw |||||o 00| ||ara c | ||
| 020 | |a 9783110774986 |c electronic bk. |9 978-3-11-077498-6 | ||
| 035 | |a (DE-627)183897816X | ||
| 035 | |a (DE-599)KEP089422945 | ||
| 035 | |a (EbpS)3435650 | ||
| 035 | |a (EBP)089422945 | ||
| 040 | |a DE-627 |b eng |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a ara |a eng |h grc | ||
| 044 | |c XA-DE | ||
| 050 | 0 | |a R126.H6 | |
| 082 | 0 | |a 610 |2 23/eng/20230119 | |
| 082 | 0 | |a 930 |2 23/eng/20230119 | |
| 100 | 0 | |6 880-01 |a Galen |e verfasserin |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Galeni In Hippocratis Epidemiarum librum VI commentariorum I-VIII versio Arabica |b Vol. II, Commentaria IV-VI |c Uwe Vagelpohl |
| 246 | 1 | |i Abweichender Titel |a Commentary on the sixth book of Hippocrates' Epidemics, part IV-VI | |
| 246 | 1 | |6 880-03 |i Abweichender Titel |a Sharḥ Jālīnūs lil-maqālah al-sādisah min Kitāb Abqurāṭ al-musammá Ifīdhīmīyā, al-maqālah al-rābiʻah wa-al-khāmisah wa-al-sādisah | |
| 264 | 1 | |a Berlin |a Boston |b De Gruyter Akademie Forschung |c 2022 | |
| 264 | 4 | |c ©2023 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (IX, 507 p.) | ||
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Corpus Medicorum Graecorum - Supplementum Orientale |v V 3, 2 | |
| 505 | 8 | 0 | |t Frontmatter |
| 505 | 8 | 0 | |t TABLE OF CONTENTS |
| 505 | 8 | 0 | |t CONSPECTUS SIGLORUM ET COMPENDIORUM |
| 505 | 8 | 0 | |t Part IV |
| 505 | 8 | 0 | |t Part V |
| 505 | 8 | 0 | |t Part VI |
| 520 | |a The present volume offers the first critical edition of the medieval Arabic translation of Galen's Commentary on Book 6 of the Hippocratic Epidemics produced by Ḥunayn ibn Isḥāq (d. ca. 870). The edition is based on all extant Arabic textual witnesses, including the Arabic secondary transmission. Only about two thirds of the Greek original of this text is extant; the Arabic translation is therefore the only complete witness to this important work. The number and extent of "ations from this commentary in medieval Arabic medical writings, which are documented in the introduction to the volume, demonstrate that it became a crucial source for the development of medicine in the Islamic world. It also gave rise to a wide range of didactic writings which illustrate its importance for medical teaching. The English translation aims to convey some of the flavour of the Arabic text. The volume also contains comprehensive indices that map out the terminology and style of the translation | ||
| 546 | |a In Arabic and English | ||
| 600 | 1 | 0 | |a Hippocrates |t Epidemics |n Book 2 |
| 650 | 0 | |a Epidemics |v Early works to 1800 | |
| 700 | 1 | |a Vagelpohl, Uwe |e herausgeberin |4 edt | |
| 700 | 0 | |6 880-02 |a Ḥunayn ibn Isḥāq al-ʻIbādī |d 809?-873 |e übersetzerin |4 trl | |
| 776 | 1 | |z 3110774984 | |
| 776 | 1 | |z 9783110773187 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |z 9783110773187 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=3435650 |m X:EBSCO |x Aggregator |z kostenfrei registrierungspflichtig |
| 880 | 0 | |6 100-01/Grek |a Γαλῆνος |e VerfasserIn |4 aut | |
| 880 | 1 | |6 246-03/Arab/r |i Abweichender Titel |a شرح جالينوس للمقالة السادسة من كتاب ابقراط المسمى افيذيميا، المقالة الرابعة والخامسة والسادسة | |
| 880 | 1 | |6 700-02/Arab/r |a حنين بن اسحاق العبادي، |e ÜbersetzerIn |4 trl | |
| 912 | |a ZDB-4-NLEBK | ||
| 912 | |a ZDB-4-EOAC | ||
| 912 | |a GBV_ILN_22 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-18 | ||
| 912 | |a SYSFLAG_1 | ||
| 912 | |a GBV_KXP | ||
| 912 | |a GBV_ILN_23 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-830 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_60 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-705 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_90 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-Hil2 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_95 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-542 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2026 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-100 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2064 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-953 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2108 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-991 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2118 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-Mh35 | ||
| 951 | |a BO | ||
| 953 | |2 045F |a 610 | ||
| 953 | |2 045F |a 930 | ||
| 980 | |2 22 |1 01 |x 0018 |b 4299825306 |h OLR-ZDB-4-EOAC |y zu |z 30-03-23 | ||
| 980 | |2 23 |1 01 |x 0830 |b 4299834593 |h olr-ebsco-oa |u i |y z |z 30-03-23 | ||
| 980 | |2 60 |1 01 |x 0705 |b 4379422143 |k Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots. |k Nur für Angehörige der HSU: Volltextzugang von außerhalb des Campus mit Anmeldung über Shibboleth mit Ihrer Bibliothekskennung |y z |z 27-09-23 | ||
| 980 | |2 90 |1 01 |x 3090 |b 4299843797 |h OLR-HILoup |k Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. |y z |z 30-03-23 | ||
| 980 | |2 95 |1 01 |x 3095 |b 4341605348 |h OLR-EOAC |k Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. |y z |z 21-06-23 | ||
| 980 | |2 2026 |1 01 |x DE-100 |b 428849687X |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e --%%-- |j n |y l01 |z 13-03-23 | ||
| 980 | |2 2064 |1 01 |x DE-953 |b 4288496888 |c 00 |f --%%-- |d eBook EBSCO OA |e --%%-- |j n |k Elektronischer Volltext - Open Access |y l01 |z 13-03-23 | ||
| 980 | |2 2108 |1 01 |x DE-991 |b 4288496896 |c 00 |f --%%-- |d eBook EbscoOA |e --%%-- |j n |k Elektronischer Volltext - Campuslizenz |y l01 |z 13-03-23 | ||
| 980 | |2 2118 |1 01 |x DE-Mh35 |b 428849690X |c 00 |f --%%-- |d eBook Ebsco OA |e --%%-- |j n |k Elektronischer Volltext - Campuslizenz |y l01 |z 13-03-23 | ||
| 981 | |2 22 |1 01 |x 0018 |y Volltextzugang Campus |r https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=3435650 | ||
| 981 | |2 22 |1 01 |x 0018 |y Nur für Angehörige der Universität Hamburg: Volltextzugang von außerhalb des Campus |r http://emedien.sub.uni-hamburg.de/han/Ebsco-eBooks/search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=3435650 | ||
| 981 | |2 23 |1 01 |x 0830 |r https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=3435650 | ||
| 981 | |2 60 |1 01 |x 0705 |r https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=3435650 | ||
| 981 | |2 90 |1 01 |x 3090 |r https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=3435650 | ||
| 981 | |2 95 |1 01 |x 3095 |r https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=3435650 | ||
| 981 | |2 2026 |1 01 |x DE-100 |r https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=3435650 | ||
| 981 | |2 2064 |1 01 |x DE-953 |r https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=3435650 | ||
| 981 | |2 2108 |1 01 |x DE-991 |r https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=3435650 | ||
| 981 | |2 2118 |1 01 |x DE-Mh35 |r https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=3435650 | ||
| 995 | |2 22 |1 01 |x 0018 |a OLR-ZDB-4-EOAC | ||
| 995 | |2 22 |1 01 |x 0018 |a SUBeebs | ||
| 995 | |2 23 |1 01 |x 0830 |a olr-ebsco-oa | ||
| 995 | |2 90 |1 01 |x 3090 |a OLR-HILoup | ||
| 995 | |2 95 |1 01 |x 3095 |a OLR-EOAC | ||