Ibn al-Jazzār's Zād al-musāfir wa- qūt al-ḥāḍir, Provisions for the traveller and nourishment for the sedentary, Books I and II : diseases of the head and the face / a parallel Arabic-English edition and translation by Gerrit Bos, Fabian Käs ; with critical editions of the medieval Hebrew translations by Gerrit Bos ; and the medieval Latin translation by Michael R. McVaugh
"The medical compendium entitled Zād al-musāfir wa-qūt al-ḥāḍir (Provisions for the Traveller and Nourishment for the Sedentary) and compiled by Ibn al-Jazzār from Qayrawān in the tenth century is one of the most influential handbooks in the history of western medicine. In the eleventh century, Constantine the African translated it into Latin; this translation was the basis for several commentaries compiled from the twelfth century on. The text was also translated into Byzantine Greek and three times into medieval Hebrew. The present volume includes a new critical edition of the Arabic text of books I and II, along with an annotated English translation, as well as critical editions of Constantine's Viaticum and the Hebrew versions by Ibn Tibbon, Abraham ben Isaac, and Do'eg ha-Edomi"--.
| Medienart: |
E-Book |
|---|
| Erscheinungsjahr: |
2022 |
|---|---|
| Erschienen: |
Leiden Boston: Brill ; 2022 |
| Weitere Ausgaben: |
Erscheint auch als Druck-Ausgabe: Ibn al-Jazzār's Zād al-musāfir wa- qūt al-ḥāḍir, Provisions for the traveller and nourishment for the sedentary, Books 1 and 2 |
|---|
| Reihe: |
Islamic history and civilization - volume 190 |
|---|
| Sprache: |
Englisch ; Arabisch ; Hebräisch ; Latein |
|---|
| Beteiligte Personen: |
Bos, Gerrit, 1948- [HerausgeberIn] |
|---|
| Links: |
doi.org |
|---|
| ISBN: |
|---|
| Nlm: |
WZ 290 |
|---|---|
| Themen: |
Araber |
| Anmerkungen: |
Includes bibliographical references and indexes |
|---|
| Umfang: |
1 Online-Ressource (XII, 789 Seiten) |
|---|
| doi: |
10.1163/9789004500303 |
|---|
| funding: |
|
|---|---|
| Förderinstitution / Projekttitel: |
|
| PPN (Katalog-ID): |
1800637179 |
|---|
| LEADER | 01000cam a2200265 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1800637179 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20240328112703.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 220502s2022 ne |||||o 00| ||eng c | ||
| 020 | |a 9789004500303 |c (ebook) |9 978-90-04-50030-3 | ||
| 024 | 7 | |a 10.1163/9789004500303 |2 doi | |
| 035 | |a (DE-627)1800637179 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1800637179 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1313519312 | ||
| 035 | |a (NL-LeKB)9789004500303 | ||
| 035 | |a (EBP)078643945 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a eng |a ara |a heb |a lat |h ara | ||
| 044 | |c XA-NL |c XD-US | ||
| 050 | 0 | |a RL105 | |
| 060 | 0 | |a WZ 290 | |
| 072 | 7 | |a HBJF1 |2 bicssc | |
| 072 | 7 | |a HIS 003000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a HIS 026000 |2 bisacsh | |
| 245 | 1 | 0 | |a Ibn al-Jazzār's Zād al-musāfir wa- qūt al-ḥāḍir, Provisions for the traveller and nourishment for the sedentary, Books I and II |b diseases of the head and the face |c a parallel Arabic-English edition and translation by Gerrit Bos, Fabian Käs ; with critical editions of the medieval Hebrew translations by Gerrit Bos ; and the medieval Latin translation by Michael R. McVaugh |
| 264 | 1 | |a Leiden |a Boston |b Brill |c 2022 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (XII, 789 Seiten) | ||
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Islamic history and civilization |v volume 190 | |
| 500 | |a Includes bibliographical references and indexes | ||
| 520 | |a "The medical compendium entitled Zād al-musāfir wa-qūt al-ḥāḍir (Provisions for the Traveller and Nourishment for the Sedentary) and compiled by Ibn al-Jazzār from Qayrawān in the tenth century is one of the most influential handbooks in the history of western medicine. In the eleventh century, Constantine the African translated it into Latin; this translation was the basis for several commentaries compiled from the twelfth century on. The text was also translated into Byzantine Greek and three times into medieval Hebrew. The present volume includes a new critical edition of the Arabic text of books I and II, along with an annotated English translation, as well as critical editions of Constantine's Viaticum and the Hebrew versions by Ibn Tibbon, Abraham ben Isaac, and Do'eg ha-Edomi"-- | ||
| 650 | 0 | |a Brain Diseases | |
| 650 | 0 | |a Hair Diseases | |
| 650 | 0 | |a Skin Diseases | |
| 650 | 2 | |a Hair Diseases | |
| 650 | 2 | |a Skin Diseases | |
| 650 | 2 | |a Brain Diseases | |
| 650 | 2 | |a Otorhinolaryngologic Diseases | |
| 650 | 2 | |a Tooth Diseases | |
| 650 | 2 | |a Eye Diseases | |
| 650 | 2 | |a Medicine, Arabic | |
| 655 | 7 | |a Quelle |0 (DE-588)4135952-5 |0 (DE-627)105661236 |0 (DE-576)209665084 |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |D p |0 (DE-588)118969609 |0 (DE-627)079749666 |0 (DE-576)169299317 |a Ibn-al-Ǧazzār, Aḥmad Ibn-Ibrāhīm |d 932-1009 |2 gnd |
| 689 | 0 | 1 | |D s |0 (DE-588)4002528-7 |0 (DE-627)106393006 |0 (DE-576)208847529 |a Araber |2 gnd |
| 689 | 0 | 2 | |D s |0 (DE-588)4038243-6 |0 (DE-627)104584963 |0 (DE-576)209029218 |a Medizin |2 gnd |
| 689 | 0 | |5 (DE-627) | |
| 700 | 1 | |a Bos, Gerrit |d 1948- |e herausgeberin |e übersetzerin |0 (DE-588)112962602 |0 (DE-627)520391586 |0 (DE-576)289748011 |4 edt |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Käs, Fabian |e herausgeberin |e übersetzerin |0 (DE-588)143121391 |0 (DE-627)642512663 |0 (DE-576)335162479 |4 edt |4 trl | |
| 700 | 1 | |a McVaugh, Michael R. |d 1938- |e übersetzerin |0 (DE-588)115585702 |0 (DE-627)077345126 |0 (DE-576)166514853 |4 trl | |
| 730 | 0 | 2 | |a Zād al-musāfir wa-qūt al-ḥāḍir |n Book 1 |
| 730 | 0 | 2 | |a Zād al-musāfir wa-qūt al-ḥāḍir |n Book 2 |
| 776 | 1 | |z 9789004500297 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |t Ibn al-Jazzār's Zād al-musāfir wa- qūt al-ḥāḍir, Provisions for the traveller and nourishment for the sedentary, Books 1 and 2 |d Leiden : Brill, 2022 |h pages cm |w (DE-627)1782151451 |z 9789004500297 |
| 830 | 0 | |a Islamic history and civilization |v volume 190 |9 190 |w (DE-627)1008800864 |w (DE-576)496363085 |w (DE-600)2914472-3 |7 ns | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1163/9789004500303 |x Resolving-System |
| 856 | 4 | 0 | |u https://brill.com/abstract/title/55243 |x Verlag |z lizenzpflichtig |
| 856 | 4 | 0 | |u http://dx.doi.org/10.1163/9789004500303 |m X:BRILL |x Resolving-System |z lizenzpflichtig |
| 912 | |a ZDB-95-MIS |b 2022 | ||
| 912 | |a ZDB-95-BOC | ||
| 912 | |a GBV_ILN_11 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-1a | ||
| 912 | |a SYSFLAG_1 | ||
| 912 | |a GBV_KXP | ||
| 912 | |a SSG-OPC-JFK | ||
| 912 | |a GBV_ILN_65 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-3 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_285 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-517 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2001 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-21 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2003 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-25 | ||
| 951 | |a BO | ||
| 953 | |2 045F |a 362.1965 | ||
| 980 | |2 11 |1 01 |x 0001 |b 4128056871 |c 00 |f 5:FIDXASIA |d --%%-- |e s |j --%%-- |h ACQ |y k |z 02-05-22 | ||
| 980 | |2 65 |1 01 |x 0003 |b 414188829X |c 03 |f --%%-- |d ebook |e --%%-- |j --%%-- |h ulbh-brill-meis |k Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. |y k3o |z 31-05-22 | ||
| 980 | |2 285 |1 01 |x 0517 |b 4401773810 |h OLR-BRILL-TEST |k Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. |y z |z 03-11-23 | ||
| 980 | |2 2001 |1 01 |x DE-21 |b 4310745806 |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e --%%-- |j knp |y l01 |z 18-04-23 | ||
| 980 | |2 2003 |1 01 |x DE-25 |b 4162113718 |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e --%%-- |j n |k Elektronischer Volltext - Universitätslizenz |y l01 |z 07-07-22 | ||
| 981 | |2 11 |1 01 |x 0001 |r http://erf.sbb.spk-berlin.de/han/79264204X/https/doi.org/10.1163/9789004500303 | ||
| 981 | |2 65 |1 01 |x 0003 |y Volltextzugang Campus |r https://doi.org/10.1163/9789004500303 | ||
| 981 | |2 285 |1 01 |x 0517 |r https://doi.org/10.1163/9789004500303 | ||
| 981 | |2 2001 |1 01 |x DE-21 |r https://doi.org/10.1163/9789004500303 | ||
| 981 | |2 2003 |1 01 |x DE-25 |r https://www.redi-bw.de/start/unifr/Brill-ebooks/9789004500303 | ||
| 985 | |2 11 |1 01 |x 0001 |a 1 E 1354-489 | ||
| 995 | |2 11 |1 01 |x 0001 |a ACQ | ||
| 995 | |2 65 |1 01 |x 0003 |a ulbh-brill-meis | ||
| 995 | |2 285 |1 01 |x 0517 |a OLR-BRILL-TEST | ||
| 998 | |2 2001 |1 01 |x DE-21 |0 2304 |f 15 | ||
| 998 | |2 2003 |1 01 |x DE-25 |0 2227 |f 37 | ||