Details der Publikation - Un livre de pharmacopée en Syriaque

Un livre de pharmacopée en Syriaque / Philippe Gignoux

Ce petit livre pourrait être une introduction à la pharmacopée orientale. Il comprend une cinquantaine de lignes, tirées du début d'un manuscrit syriaque entré à la BNF (Paris) il y a quelques années sous le numéro syr. 423, dont l'auteur (Ph. Gignoux) a pu faire une édition critique grâce au même texte provenant de la collection des mss Mingana, syr. no 594. La nouveauté de ce texte réside dans le fait qu'il ne semble pas être une traduction d'un ouvrage grec, alors que la suite du même manuscrit provient pour l'essentiel de Galien. Ce texte nous apporte une quantité de noms de plantes médicinales et de produits animaux et minéraux. L'originalité réside aussi dans le fait que ces noms sont souvent glosés dans des langues comme le grec, l'arabe, l'arabo-persan, dont Gignoux a expliqué l'origine dans des articles préliminaires. Le texte syriaque et la traduction française ont été mis en face à face pour permettre aux botanistes de retrouver facilement tel ou tel passage. Cela devrait aussi entraîner les chercheurs à travailler davantage sur les plantes médicinales qui ont donné lieu à une littérature très abondante et passionnante.

Medienart:	Buch

Erscheinungsjahr:	2019
Erschienen:	Lovanii: In Aedibus Peeters ; 2019

Reihe:	Corpus scriptorum Christianorum Orientalium, Scriptores syri - vol. 670, tomus 258

Sprache:	Französisch Text französisch und syrisch, in syrischer Schrift

Beteiligte Personen:	Gignoux, Philippe, 1931- [HerausgeberIn]

Links:	Inhaltsverzeichnis

ISBN:	978-90-429-3741-3 90-429-3741-6

BKL:	44.01 / Geschichte der Medizin 18.78 / Semitische Sprachen und Literaturen: Sonstiges
Themen:	Arzneibuch Medicine Pharmacopoeias Syrisch

Anmerkungen:	Includes bibliographical references and indexes

Umfang:	XVII, 120 Seiten ; 24 cm

Förderinstitution / Projekttitel:

PPN (Katalog-ID):	1663616833

Internformat


LEADER	01000cam a2200265 4500
001	1663616833
003	DE-627
005	20230612175318.0
007	tu
008	190425s2019 be \|\|\|\|\| 00\| \|\|fre c
020			\|a 9789042937413 \|c paperback \|9 978-90-429-3741-3
020			\|a 9042937416 \|c paperback \|9 90-429-3741-6
035			\|a (DE-627)1663616833
035			\|a (DE-599)KXP1663616833
035			\|a (OCoLC)1090653158
040			\|a DE-627 \|b ger \|c DE-627 \|e rda
041			\|a fre \|h syc
044			\|c XA-BE
050		0	\|a BR60.C5
082	0		\|a 610.9
084			\|a 1 \|2 ssgn
084			\|a NAHOST \|q DE-3 \|2 fid
084			\|a 44.01 \|2 bkl
084			\|a 18.78 \|2 bkl
245	1	3	\|a Un livre de pharmacopée en Syriaque \|c Philippe Gignoux
264		1	\|a Lovanii \|b In Aedibus Peeters \|c 2019
300			\|a XVII, 120 Seiten \|c 24 cm
336			\|a Text \|b txt \|2 rdacontent
337			\|a ohne Hilfsmittel zu benutzen \|b n \|2 rdamedia
338			\|a Band \|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Corpus scriptorum Christianorum Orientalium \|v vol. 670 \|a Scriptores syri \|v tomus 258
500			\|a Includes bibliographical references and indexes
520			\|a Ce petit livre pourrait être une introduction à la pharmacopée orientale. Il comprend une cinquantaine de lignes, tirées du début d'un manuscrit syriaque entré à la BNF (Paris) il y a quelques années sous le numéro syr. 423, dont l'auteur (Ph. Gignoux) a pu faire une édition critique grâce au même texte provenant de la collection des mss Mingana, syr. no 594. La nouveauté de ce texte réside dans le fait qu'il ne semble pas être une traduction d'un ouvrage grec, alors que la suite du même manuscrit provient pour l'essentiel de Galien. Ce texte nous apporte une quantité de noms de plantes médicinales et de produits animaux et minéraux. L'originalité réside aussi dans le fait que ces noms sont souvent glosés dans des langues comme le grec, l'arabe, l'arabo-persan, dont Gignoux a expliqué l'origine dans des articles préliminaires. Le texte syriaque et la traduction française ont été mis en face à face pour permettre aux botanistes de retrouver facilement tel ou tel passage. Cela devrait aussi entraîner les chercheurs à travailler davantage sur les plantes médicinales qui ont donné lieu à une littérature très abondante et passionnante
546			\|a Text französisch und syrisch, in syrischer Schrift
583	1		\|a Archivierung/Langzeitarchivierung gewährleistet \|f SSG \|2 pdager \|5 DE-21
650		0	\|a Pharmacopoeias \|v Early works to 1800
650		0	\|a Medicine \|v Formulae, receipts, prescriptions \|v Early works to 1800
689	0	0	\|D s \|0 (DE-588)4003114-7 \|0 (DE-627)104123621 \|0 (DE-576)208850317 \|a Arzneibuch \|2 gnd
689	0	1	\|D s \|0 (DE-588)4120349-5 \|0 (DE-627)105777153 \|0 (DE-576)209534370 \|a Syrisch \|2 gnd
689	0		\|5 (DE-627)
700	1		\|a Gignoux, Philippe \|d 1931- \|e herausgeberin \|0 (DE-588)119352761 \|0 (DE-627)080162169 \|0 (DE-576)163706905 \|4 edt
776	1		\|z 9789042937420 \|c eISBN
830		0	\|a Corpus scriptorum Christianorum orientalium \|v vol. 670 \|9 670 \|w (DE-627)130654558 \|w (DE-576)003713113 \|w (DE-600)844686-6 \|7 ns
830		0	\|a Corpus scriptorum Christianorum orientalium / Scriptores Syri \|v tomus 258 \|9 258 \|w (DE-627)168811995 \|w (DE-576)008228639 \|w (DE-600)849115-X \|x 0070-0452 \|7 ns
856	4	2	\|u https://swbplus.bsz-bw.de/bsz1663616833inh.htm \|m V:DE-576;B:DE-21 \|q application/pdf \|v 20190605154501 \|3 Inhaltsverzeichnis
912			\|a GBV_ILN_11
912			\|a ISIL_DE-1a
912			\|a SYSFLAG_1
912			\|a GBV_KXP
912			\|a FID-NAHOST
912			\|a SSG-OPC-VOR
912			\|a GBV_ILN_24
912			\|a ISIL_DE-8
912			\|a GBV_ILN_31
912			\|a ISIL_DE-27
912			\|a GBV_ILN_40
912			\|a ISIL_DE-7
912			\|a GBV_ILN_40_i042
912			\|a GBV_ILN_50
912			\|a ISIL_DE-23
912			\|a GBV_ILN_65
912			\|a ISIL_DE-3
912			\|a GBV_ILN_65_a088
912			\|a GBV_ILN_496
912			\|a ISIL_DE-Y9
912			\|a GBV_ILN_2001
912			\|a ISIL_DE-21
912			\|a GBV_ILN_2002
912			\|a ISIL_DE-21-35
912			\|a GBV_ILN_2011
912			\|a ISIL_DE-16
912			\|a GBV_ILN_2012
912			\|a ISIL_DE-16-36
912			\|a GBV_ILN_2021
912			\|a ISIL_DE-289
912			\|a GBV_ILN_2285
912			\|a ISIL_DE-Beu1
936	b	k	\|a 44.01 \|j Geschichte der Medizin \|0 (DE-627)106409638
936	b	k	\|a 18.78 \|j Semitische Sprachen und Literaturen: Sonstiges \|q DA3 \|0 (DE-627)106423614
951			\|a BO
953			\|2 045F \|a 610.9
980			\|2 11 \|1 00 \|x DE-1a \|y UFa-vor
980			\|2 11 \|1 01 \|x 0001 \|b 3453402421 \|c 00 \|f 2 \|d 10 A 59924 \|e u \|j --%%-- \|y k \|z 11-09-19
980			\|2 24 \|1 01 \|x 0008 \|b 3479713068 \|c 00 \|f 16 \|d Dd 3494 \|e u \|j --%%-- \|h ba \|y zz1 \|z 27-05-19
980			\|2 31 \|1 01 \|x 0027 \|b 3789142506 \|c 00 \|f J 49 \|d THR:EB:1160:CSCO.S:258:2019 \|e d \|j --%%-- \|y z \|z 29-10-20
980			\|2 40 \|1 01 \|x 7/149 \|b 3476068676 \|c 00 \|f 7/042 \|d Ka 42 I (258) \|e i \|j --%%-- \|y zi042 \|z 15-05-19
980			\|2 40 \|1 02 \|x 0007 \|b 3476757455 \|c 00 \|f FMAG \|d 2019 A 3209 \|e u \|j --%%-- \|y ksn \|z 17-01-20
980			\|2 50 \|1 01 \|x 0023 \|b 3522296087 \|c 00 \|f --%%-- \|d 70.3537 \|e u \|j --%%-- \|y k \|z 14-10-18
980			\|2 65 \|1 01 \|x 3/1 \|b 3516637749 \|c 00 \|f Ha 1 \|d 19 SA 5016 \|e u \|j --%%-- \|y ka088 \|z 19-09-19
980			\|2 496 \|1 01 \|x 3496 \|b 3472400919 \|c 00 \|f --%%-- \|d 019 552 \|e i \|j --%%-- \|c 01 \|f --%%-- \|d O 019 \|e --%%-- \|j --%%-- \|y z \|z 09-05-19
980			\|2 2001 \|1 01 \|x DE-21 \|b 3453557700 \|c 00 \|f --%%-- \|d Gb 1113;1,5-258 \|e --%%-- \|j --%%-- \|y l01 \|z 26-04-19
980			\|2 2002 \|1 01 \|x DE-21-35 \|b 3505641065 \|c 00 \|f Magazin \|d Va 7.01-Sy,258 \|e p \|j --%%-- \|y l01 \|z 08-08-19
980			\|2 2011 \|1 01 \|x DE-16 \|b 3461675989 \|c 00 \|f --%%-- \|d 2019 A 3727 \|e --%%-- \|j --%%-- \|y l01 \|z 03-05-19
980			\|2 2012 \|1 01 \|x DE-16-36 \|b 4118683784 \|c 00 \|f 147 \|d Et 258 \|e p \|j --%%-- \|y l01 \|z 19-04-22
980			\|2 2021 \|1 01 \|x DE-289 \|b 3604753759 \|c 00 \|f --%%-- \|d WZ 412/2019 Gb \|e --%%-- \|j l \|y l01 \|z 06-03-20
980			\|2 2285 \|1 01 \|x DE-Beu1 \|b 3456335598 \|c 00 \|f --%%-- \|d 8° UG B 4906 \|e l \|j a \|y l01 \|z 30-04-19
983			\|2 40 \|1 00 \|x DE-7 \|8 00 \|0 (DE-627)619876689 \|a MED 650 \|b Geschichte der Medizin
983			\|2 40 \|1 00 \|x DE-7 \|8 01 \|0 (DE-627)619875577 \|a MED 363 \|b Heilpflanzen
983			\|2 40 \|1 00 \|x DE-7 \|8 02 \|0 (DE-627)622149563 \|a KCU 454 \|b Medizinische Literatur {Syrisch}
983			\|2 65 \|1 01 \|x 3/1 \|8 00 \|a ssg4.3.3
983			\|2 2001 \|1 01 \|x DE-21 \|8 00 \|a t3.1
984			\|2 11 \|1 01 \|x 0001 \|a 165955782010
984			\|2 24 \|1 01 \|x 0008 \|a 8$0004438620
984			\|2 31 \|1 01 \|x 0027 \|a 27$030974410
984			\|2 40 \|1 02 \|x 0007 \|a 7$235841951
984			\|2 50 \|1 01 \|x 0023 \|a 23$1396982X
984			\|2 65 \|1 01 \|x 3/1 \|a 3/1$001946692
984			\|2 496 \|1 01 \|x 3496 \|a DEY9$000135194
984			\|2 2011 \|1 01 \|x DE-16 \|a 105819210
984			\|2 2012 \|1 01 \|x DE-16-36 \|a 613246000
985			\|2 31 \|1 01 \|x 0027 \|a U644091
985			\|2 40 \|1 01 \|x 7/149 \|a theo2019/0337
985			\|2 50 \|1 01 \|x 0023 \|a 70/003537
985			\|2 65 \|1 01 \|x 3/1 \|a 1C/2019/A5016
985			\|2 496 \|1 01 \|x 3496 \|a 019 552
985			\|2 2002 \|1 01 \|x DE-21-35 \|a 19/907
985			\|2 2012 \|1 01 \|x DE-16-36 \|a 2022/75
985			\|2 2285 \|1 01 \|x DE-Beu1 \|a 2019.315
995			\|2 24 \|1 01 \|x 0008 \|a ba
998			\|2 31 \|1 01 \|x 0027 \|a THR 202102
998			\|2 40 \|1 02 \|x 0007 \|0 2020-01
998			\|2 65 \|1 01 \|x 3/1 \|0 2019.10
998			\|2 2001 \|1 01 \|x DE-21 \|0 1904 \|f 2

Un livre de pharmacopée en Syriaque / Philippe Gignoux

Zugang & Verfügbarkeit

Zugehörige Publikationen/Bände